ばいちょ(売価調査)、価格比較とネットでのお買い物を楽に

緻密で鋭利な問題提起に、日本金融界はどう答えられるのか？本書では、日本の金融業界の現状を建設的に、かつ前向きに見つめている。
まず、「相互の理解」を示し、日本の金融業界が欧米と互角に渡り合って行くためには、今何をしていくべきかを具体的に示した。
目次 序論（日本の金融業界の凋落
日本版「ビッグバン」
日本の金融危機の重大性）
第１章　知識面におけるギャップ（情報のギャップ
技術のギャップ
インフラにおけるギャップ
結論）
第２章　組織面におけるギャップ（日本の金融機関の経営目的
リーダーシップに関わる問題
個人主義
結論）
第３章　メンタリティーの相違（日本人に見られる感情的な傾向
誤った国際化
創造性の欠如
結論） ISBN 978-4-89346-702-7 著者情報 アヴリル，フィリップ（Ａｖｒｉｌ，Ｐｈｉｌｉｐｐｅ）
１９８１年‐１９８３年Ｅｃｏｌｅ　Ｐｏｌｙｔｅｃｈｎｉｑｕｅ修士課程（数学・物理学専攻）。
１９８３年‐１９８５年Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔ´ｅ　ｄｅ　Ｐａｒｉｓ　Ｄａｕｐｈｉｎｅ博士課程（国際マクロ経済学専攻）、Ｅｃｏｌｅ　Ｎａｔｉｏｎａｌｅ　ｄｅ　ｌａ　Ｓｔａｔｉｓｔｉｑｕｅ　ｅｔ　ｄｅ　ｌ’Ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｉｏｎ　Ｅｃｏｎｏｍｉｑｕｅ修士課程（統計学・経済学専攻）、Ｉｎｓｔｉｔｕｔ　ｄ’Ｅｔｕｄｅｓ　Ｐｏｌｉｔｉｑｕｅｓ　ｄｅ　Ｐａｒｉｓ修士課程（経済学・政治学専攻）を修了。
１９８５年８月‐８７年８月、インドスエズ銀行パリ本店金融市場部、８７年８月‐９０年１月、インドスエズ銀行東京支店通貨オプション部長、９０年１月‐１０月、インドスエズ銀行パリ本店通貨オプション部（全世界担当）、同年１０月‐９３年５月、Ｗ.Ｉ.ＣＡＲＲ証券会社（インドスエズ銀行グループ）東京支店トレーデイング・リスクマネジメント本部長、同年５月‐９４年６月ドイツ銀行フランクフルト本店株式派生商品部ヴァイスプレジデント、同年６月‐９５年１１月ドイツ銀証券会社東京支店副支店長トレーデイング本部長、同年１１月‐９７年１２月ドイチェ・モルガン・グランフェル証券会社東京支店マネージング・デイレクター（ビジネス開発担当）、９８年１月‐９９年１２月第一勧業銀行東京本店投資銀行部シニアヴァイスプレジデントを経て、現在コメルツ証券会社東京支店勤務。
著書に『ドイツの先物オプションレポート』大阪証券取引所、１９９４年。
『日本のエクイテイデリバテイブ』シグマベイスキャピタル社、１９９９年
米屋　史人（ヨネヤ　フミヒト）
１９６２年北海道生まれ。
東京外国語大学仏科卒業。
都銀を経て、９７年まで米銀で為替ディーラーとして勤務。
翻訳家 ※本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです