ばいちょ(売価調査)、価格比較とネットでのお買い物を楽に

出版社/著者からの内容紹介
1.プロ翻訳者&翻訳関係者のインタビューが満載!
とにかくインタビューにこだわりました。
本誌1冊で101人もの
プロ翻訳者&翻訳関係者のインタビューを載せています。
巻頭
インタビューの戸田奈津子さんや、ベストセラー『不都合な真
実』の翻訳者の枝廣淳子さんをはじめ、さまざまな分野のプロ
翻訳者のインタビューを掲載。
加えて、翻訳コーディネーター
の方や翻訳会社トップの方など、他の翻訳関連情報誌でもここ
までの数のインタビューを載せているものはないでしょう。
ど
んな世界でもプロの話は興味深いもの。
翻訳者志望でない方が
お読みになっても、充分読み応えがあります。
2.誰でも参加できる「アルク翻訳大賞」課題発表
人気の翻訳コンテスト「アルク翻訳大賞」を今年も開催。
字幕、
出版、実務の3部門別に課題を発表しています。
どなたでも参加
可能なこのコンテスト。
力試しにチャレンジされてはいかがで
しょう?ほかにも、分野別にプロ翻訳者が翻訳のノウハウを伝
授する「誌上翻訳レッスン」や「翻訳de脳トレ」など、誌上で
トライできる企画も要チェックです。
3.総力特集「世界は翻訳で廻っている」が面白い!
翻訳が関わる知られざるシーンに、インタビューを通して迫り
ました。
ボランティア翻訳や放送翻訳、インターネット翻訳、
ゲーム翻訳、日用品や嗜好品の翻訳など、興味深いお話がうか
がえました。
4.俳優・別所哲也さんの知られざるライフワーク
俳優 別所哲也さんに、ご自身が主宰されている映画祭(『ショ
ートショート フィルムフェスティバル』)についてお話を聞き
ました。
同映画祭に関わる翻訳者やスタッフの方にも合わせて
お話をうかがっています。
5.Googleやトヨタの翻訳事情に迫る
グローバル企業のGoogle、トヨタ。
それぞれの企業の翻訳業務
の実態、また、どういったポリシーをもって翻訳業務を進めて
いるのか、お話を聞きました。
そのほか、競合他誌にないリスト(翻訳会社199社、翻訳養成
機関88校・780コースの情報)を一挙掲載。
駆け出しの翻訳者
から、スクールを探している翻訳者志望者の方も要チェックで
す。